suck up

- Voir également :
- - succotash
  - succubus
  - succulence
  - succulent
  - succumb
  - such
  - such and such
  - such as
  - suchlike
  - suck
  - suck up
  - suck-up
  - sucker
  - suckerfish
  - sucking
  - suckle
  - suckling
  - suckling pig
  - sucrose
  - suction
  - suction disc
- Recherches récentes :
- Voir tout

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

Principales traductions
Anglais		Français
suck [sth] up vtr + adv	(ingest by sucking)	aspirer⇒ vtr
	You can use a straw to suck up the water.
	Tu peux utiliser une paille pour aspirer l'eau.
suck [sth] up vtr + adv	(draw upwards)	aspirer⇒ vtr
	Vacuum cleaners suck up the dust particles from carpets and other surfaces.
	Un aspirateur aspire la poussière trouvée dans les tapis et autres surfaces.
suck up vi phrasal	slang, figurative (be obsequious, fawn) (figuré, familier)	faire de la lèche (à [qqn])
	(figuré, familier)	lécher les bottes (de [qqn]) loc v
	(figuré, familier)	cirer les bottes (de [qqn]) loc v
	(figuré, vulgaire)	lécher le cul (de [qqn]) loc v
	Il fait de la lèche à son patron parce qu'il veut une augmentation.
	Il lèche les bottes de son patron parce qu'il veut une augmentation.
suck up to [sb] vi phrasal + prep	figurative, slang (be obsequious to [sb]) (figuré, familier)	faire de la lèche à [qqn] loc v + prép
	(figuré, familier)	lécher les bottes de [qqn] loc v + prép
	(figuré, familier)	cirer les pompes de [qqn] loc v + prép
	(familier, vulgaire)	lécher le cul de [qqn] loc v + prép
	The man sucks up to his boss because he wants a raise.
	Cet homme fait de la lèche à son patron parce qu'il veut une augmentation.
	Cet homme lèche les bottes de son patron parce qu'il veut une augmentation.
	Cet homme cire les pompes de son patron parce qu'il veut une augmentation.
	Cet homme lèche le cul de son patron parce qu'il veut une augmentation.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
suck-up n	mainly US, figurative, pejorative, slang (obsequious person) (familier, péjoratif)	lèche-bottes nmf inv
	Jill thinks if she's a suck-up, the teacher will give her better grades.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
suck it up v expr	slang, figurative (resign yourself to [sth])	prendre sur soi loc v
	I know you don't want to sit next to her, but you'll just have to suck it up and try to make conversation!
	Je sais que tu ne veux pas t'asseoir à côté d'elle, mais tu vas devoir prendre sur toi et essayer d'entamer une conversation !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'suck up' également trouvé dans ces entrées :

Français :

pateliner - servir la soupe - passer la brosse à reluire - faire de la lèche - cajoler - faire du rentre-dedans - fayot - flagorner - lèche-bottes - lécher le cul - lécheur - travailler

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "suck up" :

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'suck up' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'suck up'.

WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.